REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

MINISTERE DES INFRASTRUCTURES ET TRAVAUX PUBLICS

CELLULE INFRASTRUCTURES

PROJET D’APPUI A LA CONNECTIVITE ET AU TRANSPORT

« PACT»

Recrutement d’un Consultant (firme) chargé des prestations de services relatives à la réalisation des études techniques et économiques pour l’aménagement et le bitumage de la RN2, tronçon Bukavu – Kasongo (444 km) 

1.        OBJET ET CONTEXTE SPECIFIQUE DES PRESTATIONS DE L’ETUDE

1.1.   Objectif de l’étude

Les prestations portent sur la réalisation des études techniques et économiques ainsi que l’élaboration du Dossier d’Appel d’offres pour l’aménagement et le bitumage du tronçon routier RN2 Bukavu – Kasongo (444 km).   Cet aménagement se place en complémentarité des opérations en cours ou déjà en projection par les partenaires au développement et consistera en une route revêtue en béton bitumineux à deux (2) voies de 7 mètres de largeur de chaussée avec les accotements d’un (1) mètre de chaque côté de la chaussée, des trottoirs et voies piétonnes éventuelles de largeur variable dans la traversée des agglomérations, y compris la réparation ou la reconstruction des ouvrages de drainage et des ouvrages d’art (ponts et dalots), la mise en place de l’éclairage public dans la traversée des agglomérations et la réservation d’infrastructures d’accueil de la fibre optique.

Dans ces conditions, l’objectif de l’étude est d’aboutir à une solution d’aménagement en route revêtue en béton bitumineux de la liaison routière entre la ville de Bukavu et la ville de Kasongo dans les provinces du Sud-Kivu et du Maniema.

Les avantages attendus sont principalement :

•     Le désenclavement des zones concernées par le projet ce qui offrirait aux populations un accès plus rapide aux infrastructures de premières nécessites (centres hospitaliers établissements scolaires marches…). Cela entrainerait une baisse du seuil de pauvreté par la même occasion ;

•     Un acheminement facile et plus rapide des marchandises entre les zones de production et les marchés de consommation ;

•     Une réduction des coûts de transports ;

•     Une réduction des coûts d’exploitation des véhicules ;

•     Une réduction des temps de parcours entre différentes origines et destinations ;

•     Une contribution à la mise en place d’un réseau routier durable avec la création d’un axe structurant constituant un véritable patrimoine.

1.2.   Objet de l’étude

Sur la base de ces considérations, les études techniques et économiques pour l’aménagement et le bitumage de la route RN2 Bukavu – Kasongo (444 km), ont pour objet de :

(a)          Déterminer l’option optimale d’aménagement de la route reliant la ville de Bukavu à la ville de Kasongo sur la base d’une évaluation comparative des variantes d’aménagement envisageables correspondant à différentes considérations de variantes de tracé et/ou de niveaux de service compte tenu des critères d’ordre technique, économique et environnemental ;

(b)         Réaliser les études techniques détaillées de l’option d’aménagement retenue ;

(c)          Elaborer les Dossiers d’Appel d’Offres pour l’exécution des travaux, y compris leur allotissement en plusieurs tronçons en vue de faciliter la mise en œuvre des travaux.

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un Consultant-Firme chargé de l’élaboration du plan de gestion de la Biodiversité (PGB) du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL)

N°AVIS                                                           : AMI n°044 /MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346189-CS-CQS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                             : 20 septembre 2023

Date de clôture                                                   : 06 octobre 2023

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de l’élaboration du plan de gestion de la Biodiversité (PGB) du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL)

Les prestations porteront sur l’identification et l’évaluation des risques et des impacts potentiels du projet sur l’habitat, la biodiversité et ses services écosystémiques, et l’élaboration des mesures d'atténuation, de gestion et de surveillance pertinentes pour assurer la conformité avec la NES6.

La durée de la mission est de trente-six jours (36) jours étalés sur une période de trois mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

• Être une firme spécialisée dans le domaine de la conservation, préservation de la biodiversité, habitats et les services écosystémiques ayant une expérience générale suffisante. Il doit fournir la preuve d’au moins cinq (5) ans d’existence légale. Une déclaration renseignant que le Consultant a une telle expérience, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

• Avoir réalisé au moins deux (2) études utilisant des outils et approches reconnues pour l’évaluation des risques sur la biodiversité, les habitats critiques et les services écosystémiques dans le cadre des projets finances par IDA/ADB/JICA/IDB/AFD ;
• Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de réalisation de Plan de Gestion de Biodiversité ;
• Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (2) missions d’évaluation et gestion de la biodiversité et ses services écosystémiques en Afrique Centrale et/ou RDC ;
• Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins une (01) expériences prouvées de réalisation de Plan de Gestion de Biodiversité avec le nouveau CES ;

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la qualification du consultant » (CQS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 06 octobre 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 044/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé de l’élaboration du plan de gestion de la Biodiversité (PGB) du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL)»

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

Projet de Développement Multisectoriel et de Résilience Urbaine de Kinshasa

(KIN-ELENDA)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETS

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d’un Consultant (firme) chargé des prestations de contrôle et surveillance des travaux de réhabilitation des infrastructures de proximité ciblées dans les communes de N’djili, Matete, Lemba et Kisenso dans la ville de Kinshasa. 

N°AVIS                                                    : 040/MITP/CI/KIN ELENDA/2023

Référence dans PPM                              : ZR-CI-219984-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement    : Don n° D7940-ZR et Prêt n° 68580-ZR

N° d’Identification du Projet                     : P171141

Secteur                                                    : Développement urbain

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés publié à partir du 03 novembre 2021, sur les sites web de la Banque Mondiale, de UNDB, de l’ARMP, de Media Congo et de la Cellule Infrastructures et le journal Le Potentiel.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale pour le Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Développement Multisectoriel et de Résilience Urbaine de Kinshasa (projet KIN ELENDA), et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un Consultant/Firme/Cabinet chargé des prestations de contrôle et surveillance des travaux de réhabilitation des infrastructures de proximité ciblées dans les communes de N’djili, Matete, Lemba et Kisenso dans  la ville de Kinshasa.

La mission est relative au contrôle et surveillance des trois (3) lots des travaux à savoir :

-     Travaux de réhabilitation des divers voiries et collecteurs dans les Communes de N’djili, de Matete et de Lemba ;

-     Travaux d’aménagement de la rivière Matete (3,600 km), constructions de trois (03) passerelles (Kasaï, Zephi, Kamenga) et stabilisation de l’érosion Lukengo;

-     Travaux de réhabilitation de six (6) écoles dans les communes de Matete, Kisenso et Lemba:

D’une manière générale, le rôle du Consultant consistera à prescrire et à prendre, au nom du Maître d’ouvrage délégué (Cellule Infrastructures), dont il conseille et représente auprès de l’Entrepreneur, toutes les dispositions conformes et nécessaires à la parfaite exécution des travaux par les entrepreneurs.

A cet effet, il se conformera aux instructions que lui donnera le Maître d’ouvrage délégué concernant le programme des travaux, le délai, l’ordre d’urgence des travaux et modalités d’exécution.

L’étendue des services requis comprend les tâches suivantes :

-        Suivre administrativement et financièrement les travaux ;

-        Suivre l’exécution technique et quantitative des travaux ;

-        Contrôler la qualité de l’exécution des travaux ;

-        Réceptionner et commenter le Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) de l’entreprise, avant sa transmission à la Cellule Infrastructures pour approbation ;

-        Organiser les réceptions partielles, provisoires et définitive ;

-        Effectuer, outre le suivi quotidien des travaux, des visites hebdomadaires des chantiers avec les représentants de l’Entrepreneur et du Maitre d’ouvrage délégué en vue d’identifier les difficultés rencontrées, déterminer les quantités des travaux réalisées et donner toutes instructions nécessaires pour assurer l’exécution des travaux dans les meilleures conditions possibles. Ces visites feront l’objet de procès-verbaux dont les recommandations seront consignées dans les journaux des chantiers tenus à cet effet et destinés à vérifier la conformité de l’application des recommandations.

La durée totale des prestations est de vingt-trois (23) mois étalés sur trente-six (36) mois.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Agence d’exécution du Projet, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont les suivants :

Le consultant devra :

-        Être un bureau d’études ayant une existence légale et disposant de capacités professionnelles et de l’expérience avérées dans le domaine des infrastructures routières, du bâtiment et de lutte contre les inondations. Présenter une déclaration de bonne foi démontrant une telle expérience, en citant les missions déjà réalisées (intitulé de la mission, pays, dates, administration responsable, source de financement ou bailleurs de fonds, montant du marché, etc.) ;

-        Avoir réalisé au cours des dix dernières années des missions de contrôle et surveillance des travaux de construction de routes revêtues en milieu urbain. Pour chaque référence, indiquer les éléments suivants : i) le site, ii) type de revêtement (bitumineux ou béton hydraulique), iii) le linéaire, iv) la largeur de la route, et v) le nombre de voies ;

-        Avoir réalisé au cours des dix dernières années des missions de contrôle et surveillance des travaux de construction ou réhabilitation des bâtiments, et

-        Avoir réalisé au cours des dix dernières années des missions de contrôle et surveillance des travaux de dragage ou d’aménagement des rivières sur au moins 2 km dans les zones urbaines densément peuplées.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût» (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagnées de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 15 septembre 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : AMI n°040/MITP/CI/KIN-ELENDA/2023- « Recrutement d’un Consultant (firme)  chargé des prestations de contrôle et surveillance des travaux de réhabilitation des infrastructures de proximité ciblées dans les communes de N’djili , Matete, Lemba et Kisenso dans la ville de Kinshasa.

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

Avis d’Appel d’Offres

Invitation à soumissionner [IAS]

Travaux

(Sans pré–qualification)

N^o IAS                                                       :          012/MITP/CI/BAD/2023.

Maître d’Ouvrage                           :        Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics.

Projet :                                                      Projet de construction du corridor économique transnational République Démocratique du Congo–Angola, phase I.

Intitulé du Marché                          :       Travaux d’aménagement et de bitumage de la  route nationale n°1, tronçon Kananga (PK0+000) – Rivière Kakangayi (PK 137+500), y compris les voiries structurantes des villes de Kananga, Mukamba et Kabeya Kamwanga et l’aménagement de deux (02) stations de pesage et deux (02) aires de repos.

- Lot 1 : RN1, Section Kananga (PK 0+000) –Village Kasingi (PK 45+000), y compris les voiries de la ville de Kananga (3 km) et l’aménagement d’une (01) aire de repos (PK 5+350) ;

-   Lot 2 : RN1, Section Village Kasingi PK (45+000) –Village Bena Mulongo (PK 90+000);

-   Lot 3 : RN1, Section Village Bena Mulongo (PK 90+000)–Rivière Kakangayi (PK 137+500), y compris les voiries des villes de Munkamba (2 Km) et Kabeya Kamwanga (5,1 km) et l’aménagement d’une (01) aire de repos (PK 152+450).

N^o Prêt/Crédit/Don                         :        Prêt n° 2100150043396

Don n° 2100155042169

Méthode de passation du marché     :    Appel d'Offres International Ouvert (AOIO)

N^o de l’AOI                                         :    012/MITP/CI/BAD/2023

Émis le                                                :    25 août 2023

1.         Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) a reçu un financement en prêt et en don du Fonds Africain de Développement (ci-après dénommée la Banque) pour financer le Projet de construction du corridor économique transnational République Démocratique du Congo–Angola (Phase I) et a l’intention d’utiliser une partie de ces prêt et don pour effectuer des paiements au titre du Marché des travaux d’aménagement et de bitumage de la route nationale n°1, tronçon Kananga (PK 0+000)–Rivière Kakangati (PK 137+500), y compris les voiries structurantes des villes de Kananga, Mukamba et Kabeya Kamwanga.

« Pour ce Marché, le Gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC)  effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement ».

2.         La Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics (Organe d’Exécution) sollicite des Offres fermées de la part de Soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les travaux suivants répartis en trois (03) Lots ci–après, chaque Lot constituant un marché distinct :

·         Lot 1 : RN1, Section Kananga (PK 0+000) –Village Kasingi (PK 45+000), y compris les voiries de la ville de Kananga (3 km) et l’aménagement d’une (01) aire de repos (PK 5+350) ;

·         Lot 2 : RN1, Section Village Kasingi PK (45+000) –Village Bena Mulongo (PK 90+000);

·         Lot 3 : RN1, Section Village Bena Mulongo (PK 90+000)–Rivière Kakangayi (PK 137+500), y compris les voiries des villes de Munkamba (2 Km) et Kabeya Kamwanga (5,1 km) et l’aménagement d’une (01) aire de repos (PK 152+450).

3.         Un soumissionnaire peut présenter une offre pour un ou tous les trois Lots mais ne peut être attributaire de plus d’un lot que dans les conditions définies dans le dossier d’appel d’offres. Un soumissionnaire désirant offrir un rabais dans le cas où les trois lots lui seraient attribués, est autorisé à le faire, mais il devra indiquer ces rabais dans la lettre de soumission.

4.         La procédure d’appel d’Offres sera conduite par mise en concurrence (internationale) en recourant à un Appel d’Offres International (AOI) ouvert telle que définie dans le Cadre de Passation des Marchés de la Banque (édition d’octobre 2015), et ouverte à tous les soumissionnaires éligibles telle que définis dans le Cadre de Passation des Marchés.

5.         Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics, pendant les heures de travail de 09h00’ à 16h00’ du lundi au vendredi à l’adresse mentionnée ci–dessous.

Le Dossier d’Appel d’Offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessus contre un paiement non remboursable de 300 USD (Trois Cent Dollars américains). La méthode de paiement sera en espèces à la caisse, par chèque de caisse ou par virement direct sur le compte ci-après de la Cellule Infrastructures, ouvert dans les livres de BANK OF AFRICA en précisant le numéro du Dossier d’Appel d’Offres pour lequel le versement est effectué (Numéro du compte : 00029 01015021180701149/ MINFIN v/c Bukavu–Nyamukubi).

6.         Les Offres doivent être remises à l'adresse ci-dessous, au plus tard le 06 octobre 2023 à 14 heures 00’ (heure de Kinshasa, TU+1). Les offres par voies électroniques ne seront pas autorisées. Les Offres hors délai seront rejetées. Les Offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d'y assister à l'adresse ci-dessous, au plus tard le  06 octobre 2023 à 14 heures 30’ (heure de Kinshasa).

7.         Les soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie de soumission d’un montant de :

·         Lot 1 : Sept cent cinquante-cinq mille dollars américains (755 000 USD) ;

·         Lot 2 : Cinq cent quatre-vingts mille dollars américains (580 000 USD) ; 

·         Lot 3 : Neuf cent cinquante mille dollars américains (950 000 USD)

8.                  Veuillez noter que le Cadre de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’appel d’offres.

9.        L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics

A l’attention de Monsieur Théophile NTELA LUNGUMBA, Coordonnateur

70 A, Avenue Roi Baudouin, Commune de la Gombe, Kinshasa RD Congo.

- Tél. : (+ 243) 970 14 0323

- E-mail : info@celluleinfra.org

- site internet : www.celluleinfra.org

Pour le Coordonnateur en congé,

Victor RUTALIRA CIZUNGU,

Chef de Projet Kin-ELENDA