Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

 AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé des études techniques, surveillance et suivi des travaux pour la construction du marché transfrontalier de Kasindi dans la Province du Nord-Kivu

N°AVIS                                                           : AMI n°036 /MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346159-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                        : 02 août 2023

Date de clôture                                               :18 août 2023

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de la surveillance, du contrôle et du suivi des travaux de construction du poste frontalier de Kavimvira  dans la Province du Sud-Kivu.

Les prestations porteront sur la réalisation des études techniques, surveillance et suivi des travaux pour la construction du marché transfrontalier de Kasindi dans la Province du Nord-Kivu.

La durée de la mission est de seize (16) mois étalés sur une période de vingt-deux mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·         Être société de conseil spécialisée dans le domaine de construction, en général, et des conceptions et études des bâtiments publics de l’envergure du projet en particulier. Il doit fournir la preuve d’au moins dix (10) ans d’existence légale et d’expérience pertinente. Une déclaration renseignant que le Consultant a une telle expérience, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

·         Soumettre les bilans certifiés des trois dernières années qui établissent qu’il est dans une situation financière saine ainsi que les documents légaux nécessaires de son fonctionnement ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins trois (03) expériences prouvées dans la conception et réalisation des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) pour construction des infrastructures commerciales (marchés) similaires à ceux du présent projet.

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins trois (03) expériences prouvées de contrôle et surveillance des travaux neuf de constructions des ensembles d’infrastructures et installations publiques similaires à ceux du présent projet.

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins trois (03) expériences prouvées des missions de contrôle et surveillance des travaux de construction en Afrique subsaharienne.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût » (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 18 août 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 036/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé des études techniques, surveillance et suivi des travaux pour la construction du marché transfrontalier de Kasindi dans la Province du Nord-Kivu »

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

 AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé des études techniques, surveillance et suivi des travaux pour la construction du marché transfrontalier de Kavimvira dans la Province du Sud-Kivu

N°AVIS                                                           : AMI n°035 /MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346165-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                        : 02 août 2023

Date de clôture                                               :18 août 2023

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de la surveillance, du contrôle et du suivi des travaux de construction du poste frontalier de Kavimvira  dans la Province du Sud-Kivu.

Les prestations porteront sur la réalisation des études techniques, surveillance et suivi des travaux pour la construction du marché transfrontalier de Kavimvira dans la Province du Sud-Kivu.

La durée de la mission est de seize (16) mois étalés sur une période de vingt-deux mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·         Être société de conseil spécialisée dans le domaine de construction, en général, et des conceptions et études des bâtiments publics de l’envergure du projet en particulier. Il doit fournir la preuve d’au moins dix (10) ans d’existence légale et d’expérience pertinente. Une déclaration renseignant que le Consultant a une telle expérience, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

·         Soumettre les bilans certifiés des trois dernières années qui établissent qu’il est dans une situation financière saine ainsi que les documents légaux nécessaires de son fonctionnement ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins trois (03) expériences prouvées dans la conception et réalisation des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) pour construction des infrastructures commerciales (marchés) similaires à ceux du présent projet.

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins trois (03) expériences prouvées de contrôle et surveillance des travaux neuf de constructions des ensembles d’infrastructures et installations publiques similaires à ceux du présent projet.

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins trois (03) expériences prouvées des missions de contrôle et surveillance des travaux de construction en Afrique subsaharienne.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût » (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 18 août 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 035/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé des études techniques, surveillance et suivi des travaux pour la construction du marché transfrontalier de Kavimvira dans la Province du Sud-Kivu »

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

 AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la surveillance, du contrôle et du suivi des travaux de construction des infrastructures et installations du poste frontalier de Kavimvira dans la Province du Sud-Kivu

N°AVIS                                                           : AMI n°034 /MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346148-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                        : 02 août 2023

Date de clôture                                               :18 août 2023

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de la surveillance, du contrôle et du suivi des travaux de construction du poste frontalier de Kavimvira  dans la Province du Sud-Kivu.

Les prestations porteront sur la supervision, le contrôle et le suivi des travaux de Construction du poste Frontalier de Kavimvira dans la province du Sud-Kivu.

La durée de la mission est de seize (16) mois étalés sur une période de vingt-deux mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·         Être société de conseil spécialisée dans le domaine de construction, en général, et des conceptions et études des bâtiments publics de l’envergure du projet en particulier. Il doit fournir la preuve d’au moins dix (10) ans d’existence légale et d’expérience pertinente. Une déclaration renseignant que le Consultant a une telle expérience, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

·         Soumettre les bilans certifiés des trois dernières années qui établissent qu’il est dans une situation financière saine ainsi que les documents légaux nécessaires de son fonctionnement ;  

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins (03) expériences prouvées dans la conception des ensembles des infrastructures et installations publiques similaires à ceux du présent projet.

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins (03) expériences prouvées de contrôle et surveillance des travaux neuf de constructions des ensembles d’infrastructures et installations publiques similaires à ceux du présent projet.

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins (03) expériences prouvées des missions de contrôle et surveillance des travaux de construction en Afrique subsaharienne.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût » (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 18 août 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 034/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la surveillance, du contrôle et du suivi des travaux de construction des infrastructures et installations du poste frontalier de Kavimvira dans la Province du Sud-Kivu»

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur