Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Rubenga dans la Province du Sud-Kivu

N°AVIS                                                           : AMI n° 017/MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346663-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                        : 17 avril 2023

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à la signature en date du 01 juillet 2022 de l’Accord de Financement de la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Rubenga  dans la Province du Sud-Kivu.

Les prestations porteront sur la réalisation des études techniques ainsi que des prestations de maîtrise d’œuvre comprenant la supervision, le contrôle et le suivi des travaux de Construction du poste Frontalier de Rubenga dans la province du Sud-Kivu. La mission sera réalisée en deux (2) phases à savoir :

§  Phase 1 : Réalisation des études ;   

§  Phase 2 : Contrôle, surveillance et suivi des travaux.

La durée de la mission est de seize (16) mois étalés sur une période de vingt-deux mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·         Être Bureau d’études/société de conseil spécialisé(e) dans le domaine de construction, en général, et dans les conceptions et études des bâtiments publics en particulier. Il doit fournir la preuve d’au moins huit (8) ans d’existence légale. Une déclaration renseignant que le Consultant a une expérience minimum requise, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

·         Soumettre les bilans certifiés des trois dernières années qui établissent qu’il est dans une situation financière saine ainsi que les documents légaux nécessaires de son fonctionnement ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de réalisation des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) pour construction des bâtiments publics similaires à ceux du présent projet ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de mission du Contrôle et surveillance des travaux de construction à neuf des bâtiments publics similaires à ceux du présent projet ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (2) expériences prouvées des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) et/ou de contrôle et surveillance des travaux de construction des bâtiments publics en République Démocratique du Congo.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût » (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 01 mai 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 017/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Rubenga  dans la Province du Sud-Kivu»

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Kamanyola dans la Province du Sud-Kivu

N°AVIS                                                           : AMI n°018/MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346652-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                        : 17 avril 2023

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à la signature en date du 01 juillet 2022 de l’Accord de Financement de la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Kamanyola  dans la Province du Sud-Kivu.

Les prestations porteront sur la réalisation des études techniques ainsi que des prestations de maîtrise d’œuvre comprenant la supervision, le contrôle et le suivi des travaux de Construction du poste Frontalier de Kamanyola dans la province du Sud-Kivu. La mission sera réalisée en deux (2) phases à savoir :

§  Phase 1 : Réalisation des études ;   

§  Phase 2 : Contrôle, surveillance et suivi des travaux.

La durée de la mission est de seize (16) mois étalés sur une période de vingt-deux mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·         Être Bureau d’études/société de conseil spécialisé(e) dans le domaine de construction, en général, et dans les conceptions et études des bâtiments publics en particulier. Il doit fournir la preuve d’au moins huit (8) ans d’existence légale. Une déclaration renseignant que le Consultant a une expérience minimum requise, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

·         Soumettre les bilans certifiés des trois dernières années qui établissent qu’il est dans une situation financière saine ainsi que les documents légaux nécessaires de son fonctionnement ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de réalisation des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) pour construction des bâtiments publics similaires à ceux du présent projet ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de mission du Contrôle et surveillance des travaux de construction à neuf des bâtiments publics similaires à ceux du présent projet;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (2) expériences prouvées des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) et/ou de contrôle et surveillance des travaux de construction des bâtiments publics en République Démocratique du Congo.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût » (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 01 mai 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 018/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Kamanyola dans la Province du Sud-Kivu»

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Nyamoma dans la Province du Sud-Kivu

N°AVIS                                                           : AMI n°019 /MITP/CI/PFCIGL/2023

Référence dans PPM                                        : ZR-CI-346661-CS-QCBS

Référence de l’accord de financement                 : Don IDA n° 7150-ZR et crédit n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                                 : P174814

Date de publication                                        : 17 avril 2023

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à la signature en date du 01 juillet 2022 de l’Accord de Financement de la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Nyamoma  dans la Province du Sud-Kivu.

Les prestations porteront sur la réalisation des études techniques ainsi que des prestations de maîtrise d’œuvre comprenant la supervision, le contrôle et le suivi des travaux de Construction du poste Frontalier de Nyamoma dans la province du Sud-Kivu. La mission sera réalisée en deux (2) phases à savoir :

§  Phase 1 : Réalisation des études ;   

§  Phase 2 : Contrôle, surveillance et suivi des travaux.

La durée de la mission est de seize (16) mois étalés sur une période de vingt-deux mois calendaires à compter de la notification de l’ordre de service de démarrer les prestations.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

La Cellule Infrastructures, Maître d’Ouvrage Délégué, invite les firmes de consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

·         Être Bureau d’études/société de conseil spécialisé(e) dans le domaine de construction, en général, et dans les conceptions et études des bâtiments publics en particulier. Il doit fournir la preuve d’au moins huit (8) ans d’existence légale. Une déclaration renseignant que le Consultant a une expérience minimum requise, en citant les missions similaires déjà réalisées qui lui permettent de remplir ces critères (nature de la mission, pays, dates, administration responsable, bailleurs de fonds etc.) sera présentée ;

·         Soumettre les bilans certifiés des trois dernières années qui établissent qu’il est dans une situation financière saine ainsi que les documents légaux nécessaires de son fonctionnement ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de réalisation des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) pour construction des bâtiments publics similaires à ceux du présent projet ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (02) expériences prouvées de mission du Contrôle et surveillance des travaux de construction à neuf des bâtiments publics similaires à ceux du présent projet ;

·         Avoir réalisé au cours de cinq (05) dernières années au moins deux (2) expériences prouvées des études techniques détaillées (APS-APD-DAO) et/ou de contrôle et surveillance des travaux de construction des bâtiments publics en République Démocratique du Congo.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « la Qualité et le Coût » (QCBS) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêt écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en physique par courrier accompagné de la version électronique en format Word ou Pdf copiable sur une clé USB ou par courrier électronique en format Pdf copiable à l’adresse mail recrutement.cf@celluleinfra.org, au plus tard le 01 mai 2023 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : « AMI n° 019/MITP/CI/PFCIGL/2023 - Recrutement d'un consultant-Firme chargé de la réalisation des études techniques détaillées, le contrôle, la surveillance et le suivi des travaux de construction du poste frontalier de Nyamoma  dans la Province du Sud-Kivu»

Cellule Infrastructures

70 A, avenue Roi Baudouin

Commune de la Gombe - Kinshasa.

Tél. : + 243 (0) 970 140 323

E-mail : recrutement.cf@celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR

Unité de Gestion du Projet

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - INDIVIDUELS)

Recrutement d’un Consultant individuel au poste de Spécialiste en Chaînes de Valeur au sein  de l’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

N°AVIS                                                         : 003/MIN.COM-EXT/UGP/PFCIGL

Référence dans PPM                                       : ZR-UGP-342252-CS-INDV

Référence de l’accord de financement             : IDA Crédit n° 7150-ZR et Don IDA n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                           : P174814

Date de publication                                          : 12 avril 2023

Date de clôture                                                 :  27 avril 2023

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à la signature en date du 1juillet 2022, de l’Accord de Financement du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant Individuel au poste de Spécialiste en Chaînes de Valeur au sein de l’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs.

 Placé sous l’autorité du Coordonnateur de l’Unité de Gestion du Projet et la supervision technique du Chef de Projet Commerce, le Spécialiste en Chaines de Valeur aura pour mission principale de soutenir les commerçants, les PME et les producteurs actifs dans des chaînes de valeur sélectionnées dans les provinces du Nord et Sud-Kivu.   

 A ce titre, le Spécialiste en Chaines de Valeur est appelé à assurer entre autres les tâches spécifiques suivantes :

1. Planification et supervision des interventions du projet et gestion des connaissances :

-          Soutenir l'identification des zones de poche du projet, des municipalités, des coopératives, des agriculteurs, des agents de vulgarisation et des fournisseurs d'informations ;

-          Aider à l’organisation des récoltes des données pour améliorer les interventions dans les chaines de valeur sélectionnées ;

-          Conseiller sur l'organisation des activités prévues pour la commercialisation, le financement et le développement des chaînes de valeur sélectionnée avec les parties prenantes (le gouvernement, le secteur privé, les opérateurs de centres de collecte, les coopératives, les agriculteurs et les agrovétérinaires, etc.) ;

-          Planifier et mener des analyses de marge brute et d'autres études socio-économiques pertinentes ;

-          Développer des outils et des techniques de collecte de données pour la supervision des interventions liées aux chaines de valeur, y compris le volume de commercialisation et la valeur des produits dans des centres de collecte, des associations et des coopératives des producteurs et commerçants transfrontaliers ;

-          Élaborer des supports de formation et de vulgarisation, des manuels, des articles et des directives pertinents liés à la commercialisation des chaines de valeur ; gestion des associations/coopératives/centres de collecte et mise à niveau de la chaîne de valeur ;

-          Élaborer, en consultation avec l'équipe du projet, la directive sur les subventions à la chaîne de valeur et soutenir son opérationnalisation ; et

-          Documenter les meilleures pratiques et les leçons apprises du projet et soutenir sa reproduction.

2.  Renforcement des capacités des partenaires du projet et des bénéficiaires :

-          Procéder à l'évaluation des capacités et des besoins des coopératives et associations identifiées et des comités de marché, etc. ;

-          Préparer et mettre en œuvre un plan d'actions sur les dispositions d'appui physique et institutionnel aux associations, coopératives, centres de collecte et marchés satellites pour atteindre les objectifs du projet ;

-          Soutenir la fourniture de la manutention post-récolte et la commercialisation des chaines de valeur sélectionnées aux opérateurs des centres de collecte, centres de transformations et des marchés satellites ;

-          Contribuer au renforcement des capacités des personnels des associations et des coopératives sur des thématiques pertinentes au poste ;

-          Soutenir les coopératives et les centres de marché pour préparer des plans d'affaires, des plans opérationnels et d'autres documents de politique pertinents, et leur mise en œuvre harmonieuse ;

-          Planifier et gérer la mise en œuvre de programmes d'apprentissage (formations, ateliers, visites d'exposition, foires) sur la gestion des centres de collecte, le marketing et le développement de la chaîne de valeur ;

-          Étudier le système d'information sur la commercialisation et le marché dans les centres de collecte et les marchés satellites et identifier les possibilités de renforcer le système ;

-          Soutenir, en collaboration avec les institutions gouvernementales et privées concernées, la fourniture des services de certifications et équipements TIC nécessaires aux membres des associations/coopératives/centres de collecte, transformateurs, transporteurs et commerçants ;

-          Identifier les acteurs potentiels du marché et les prestataires de services de développement des entreprises, et se connecter avec l'organisation des colleteurs/transformateurs pour un marché et des services assurés ; et

-          Appuyer les associations/coopératives et les comités de marché pour développer la subvention de la chaîne de valeur et sa mise en œuvre effective.

 Engagement des parties prenantes et coordination des partenaires

-          Soutenir le gouvernement provincial pour préparer des lois, des normes, des directives et des procédures pour les coopératives agricoles et les services de commercialisation ;

-          Identifier les opportunités de campagnes, de services et de canaux de distribution qui conduiront à un meilleur lien avec le marché des chaines de valeur sélectionnées ;

-          Assister à des événements et des conférences sur le marketing, le développement de la chaîne de valeur, les coopératives, la certification, la gestion des centres de collecte et la gestion post-récolte et fournir des commentaires et des informations ;

-          Explorer et collaborer avec les associations d'entrepreneurs, les fédérations/associations coopératives sur les domaines d'intervention possibles ; et

-          Représenter, avec le consentement le chef de projet commerce, le projet lors de différentes réunions et événements à différents niveaux, si nécessaire.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres » et sur le site du PFCGL www.pfcgl.org/administration/offres et www.pfcgl.org/administration/offres/AMI_tdr_RECRUTEMENT_CHAINE_VALEURS.pdf

Pour répondre aux exigences de la mission, le Consultant devra être un expert disposant des compétences suivantes :

(i)      Avoir au moins un diplôme de licence (Bac + 5) en agronomie, en économie agricole /rurale, en économie, en agribusiness, en commerce, en développement international ou dans un domaine similaire ;

(ii)     Avoir une expérience pertinente d’au moins dix (10) ans dans le développement de la chaîne de valeur, l'agribusiness, l'économie agricole, l'économie, le financement des entrepreneurs, les systèmes alimentaires et/ou les technologies numériques pour le développement de la chaîne de valeur :

(iii)   Avoir conduit au cours de dix dernières années deux études portant sur les chaînes de valeur ou avoir participé significativement dans une équipe ayant produit deux études portant sur les chaines de valeur ;

(iv)   Être disponible à temps plein et dévoué pour les activités du Projet ;

(v)     Avoir une bonne maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, PowerPoint) ;

(vi)   Disposer de bonnes aptitudes de communication et de travail en équipe ;

(vii) Avoir une bonne maîtrise du français ; la connaissance de l’anglais serait un atout ;

(viii)  Être de bonne moralité.

L’Unité de Gestion du Projet invite les Candidats admissibles, Consultants Individuels, à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Candidats potentiels intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter ces services en transmettant (i) un CV détaillé indiquant l’exécution des prestations analogues, expériences dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires, et (ii) une lettre de motivation - 2 pages maximum - indiquant les motivations profondes d’intérêts pour la mission, les qualifications et expériences spécifiques pertinentes et similaires à prendre en compte pour l’examen des expressions d’intérêts en vue de la sélection, etc..

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, paragraphe 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Un Consultant sera sélectionné, suivant la méthode de « Sélection de Consultants Individuels », telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les candidatures féminines sont fortement encouragées.

Le lieu d’affectation et de prestation est Bukavu dans la province du Sud-Kivu en République Démocratique du Congo.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures ou par émail.

Les manifestations d’intérêts écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier ou par courrier électronique au plus tard le 27 avril 2022 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : 

« AMI n° 003/MIN.COM-EXT/UGP/PFCIGL/2023 : Recrutement d’un consultant individuel au poste de Spécialiste en Chaines de Valeur de l’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs ».

Coordination du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands-Lacs (PFCIGL)

Ministère du Commerce Extérieur

Nouveau Bâtiment Administratif du Gouvernement (ex-Tembe na Tembe)

Kinshasa/Lingwala

Tél. (+243) 817 183 803 ; (+243) 972 466 284 ; (00243) 999 986 452

Email : pfcigl@yahoo.com

Le Coordonnateur

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

 MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR

 Unité de Gestion du Projet

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé de conduire une étude sur le système d’approvisionnement et distribution des produits grâce à la stratégie d’achats groupés par les commerçants transfrontaliers dans la Province du Sud-Kivu dans le cadre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs.

N°AVIS                                                         : 001/MIN.COM-EXT/UGP/PFCIGL

Référence dans PPM                                       : ZR-CI-304837-CS-QBS

Référence de l’accord de financement             : IDA Crédit n° 7150-ZR et Don IDA n°E0710-ZR D

N° d’Identification du Projet                           : P174814

Date de publication                                         : 03 Avril 2023

Date de clôture                                                  : le 20 avril 2022 à 14 h 00 locales (TU+1)

Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à la signature en date du 01 juillet 2022, de l’Accord de Financement du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de la Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de conduire une étude sur le système d’approvisionnement et distribution des produits grâce à la stratégie d’achats groupés par les commerçants transfrontaliers dans la Province du Sud-Kivu.

Les objectifs de la mission sont de :

1)      Recueillir et comparer les données concernant les diverses expériences et pratiques liées aux stratégies de système d’approvisionnement et de distribution à travers le groupage des marchandises par les associations des commerçants transfrontaliers (ACT) :

a.       Entreprendre une collecte de données et une évaluation structurée des fonctions clés de système d’approvisionnement et distribution, et les examiner lors d’une réunion de bilan ;

b.      Fournir des renseignements détaillés sur le mode de fonctionnement des achats groupés, notamment modéliser le fonctionnement de l’opération en faisant apparaitre les coûts, le temps et les risques. (Analyse SWOT ou FFOM) ; 

c.       Établir une cartographie des produits du groupage afin de recueillir des données sur les gammes et prix des produits importés et/ou exportés, au moyen d’une méthode adaptée afin d’éviter des taxations arbitraires lors de la traversée des frontières et ainsi permettre une intégration des échanges transfrontaliers dans le Système Douanier Automatisé, SYDONIA en sigle.

d.      Préciser les facteurs de succès des activités d’approvisionnement et distribution, l’expérience acquise et les problèmes et contraintes rencontrés dans ces activités ; 

e.       Proposer le transport le plus adapté pour une pérennisation du groupage des produits à la fois au niveau des frontières et des centres de collectes pour les chaines des valeurs qui seront développées. 

f.        Recommander les mesures propres pour améliorer les prestations des ACT afin de permettre une pérennisation de l’activité

g.       Proposer les mesures incitatives à adopter ou à mettre en place pour permettre l’essor du groupage.

2)      2)  Définir les futures relations/conditions de travail entre les ACT et les services aux frontières sur les questions concernant les marchandises du commerce transfrontalier éligibles au Régime Commercial Simplifié (RECOS) du COMESA et l’amélioration de l’accès à ces marchandises par les commerçants transfrontaliers dans le cadre du groupage et proposer les mesures nécessaires pour que les activités de groupage soient (i) privilégiées par les services aux frontières, (ii) traitées dans les meilleurs délais selon une procédure simple et rapide tout en garantissant le contrôle des agents aux frontières ; (iii) enfin définir les moyens et équipements que les services aux frontières devraient avoir pour faciliter ces opérations.

 3)   Montrer comment le groupage constitue un moyen par lequel le PFCIGL peut consolider la formalisation du commerce transfrontalier. Formuler des mécanismes à travers lesquels cette mutation du secteur informel vers le formel sera possible. Proposer des activités à développer pour la pérennisation du groupage pour les différentes parties prenantes.

 4)      Relever les conflits éventuels et proposer des mesures pour les atténuer et réfléchir sur la taille optimale de chaque ACT permettant de créer ou de maintenir des économies d’échelle.

La durée de la mission est de soixante-dix (70) jours étalés sur une période de trois (3) mois calendaires.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

L’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs, invite les firmes de consultants éligibles et répondant aux qualifications requises, à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

• Avoir une expertise et une expérience de 5 à 10 ans dans l’évaluation des capacités et des besoins des organisations et PME impliquées dans le domaine de l’entreprenariat et développement et spécifiquement le commerce transfrontalier.
•  Avoir une expérience dans le domaine d’appui aux PME, coopératives et associations et en renforcement des acteurs impliqués des chaines de valeur agricoles et commerciales.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « les Qualifications » (SQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêts écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier ou par courrier électronique au plus tard le 20 avril 2022 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention :  « AMI n° 001/MIN.COM-EXT/UGP/PFCIGL/2023 : Recrutement d’un consultant-firme chargé chargé de conduire une étude sur le système d’approvisionnement et distribution des produits grâce à la stratégie d’achats groupés par les commerçants transfrontaliers dans la Province du Sud-Kivu dans le cadre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs »

Coordination du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands-Lacs (PFCIGL)

Ministère du Commerce Extérieur

Nouveau Bâtiment Administratif du Gouvernement (ex-Tembe na Tembe)

Kinshasa/Lingwala

Tél. (+243) 817 183 803 ; (+243) 972 466 284

Email : pfcigl@yahoo.com

Le Coordonnateur 

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR

Unité de Gestion du Projet

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs

(PFCIGL)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(SERVICE DE CONSULTANTS - FIRMES)

Recrutement d'un consultant-Firme chargé de conduire une étude sur l’identification et la cartographie des associations et coopératives des commerçants transfrontaliers dans la zone d’intervention du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs.

N°AVIS                                                         : 002/MIN.COM-EXT/UGP/PFCIGL

Référence dans PPM                                       : ZR-CI-304842-CS-QBS

Référence de l’accord de financement             : IDA Crédit n° 7150-ZR et Don IDA n°E0710-ZR

N° d’Identification du Projet                           : P174814

Date de publication                                         : 03 Avril 2023

Date de clôture                                                 : 24 avril 2023

Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt fait suite à la signature en date du 1juillet 2022, de l’Accord de Financement du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement de l'Association Internationale de Développement (IDA) du Groupe de Banque Mondiale, pour la mise en œuvre du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs, PFCIGL, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du contrat de services d’un consultant (firme) chargé de conduire une étude sur  l’identification et la cartographie des associations et coopératives des commerçants transfrontaliers dans la zone d’intervention  du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs.

Les objectifs de la mission sont de :

-          Fournir une vue d’ensemble de la situation des associations des commerçants transfrontaliers dans la province du Sud-Kivu et de réaliser, grâce aux entretiens avec les parties prenantes un plan indicatif de renforcement des capacités des associations afin de les accompagner et leur permettre de jouer leurs rôles d’acteurs à part entière du partenariat tel que défini dans les accords régionaux, particulièrement l’accord commercial, auxquels la RDC a souscrit avec le Burundi.

-          L’étude doit être conçue comme un outil pour comprendre les enjeux concrets et les défis sociaux et politiques qui interpellent les commerçants transfrontaliers dans le but également d’identifier les stratégies appropriées et les axes d’un plan d’actions pour le renforcement de leurs capacités ;

-          L'étude doit permettre de disposer d’une cartographie dynamique et de statistiques officielles, fiables, uniformisées et à jour sur la répartition géographique des commerçants transfrontaliers et de leurs activités respectives sur l’ensemble de la zone concernée par l'étude ;

-          Permettre aux différents utilisateurs (usagers) de consulter, partager, diffuser et mettre à jour aisément des indicateurs et des cartes sur la répartition des commerçants transfrontaliers et de leurs activités sur l’ensemble la zone concernée par l'étude ;

-          Analyser une stratégie d’implication des femmes commerçantes et des jeunes (ou des associations en général) dans la promotion de leurs activités sur le long terme.

La durée de la mission est de nonante (90) jours calendaires, soit trois (03) mois à partir de la signature du contrat.

Les termes de référence complets sont disponibles sur le site de la Cellule Infrastructures https://www.celluleinfra.org sous l’onglet « Appel d’Offres ».

L’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs, invite les firmes de consultants éligibles et répondant aux qualifications requises, à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services.

Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

• Être une firme avec une expérience de sept (7) ans dans le développement du secteur privé. Une expérience dans les pays des Grands Lacs, serait un atout ;
• Avoir réalisé au moins un projet similaire (Structuration des PME/associations, incubateurs, promotion de l’entreprenariat, services d’encadrement des PME/coopératives/associations, programmes de création de chaines de valeur axés sur les entreprises leaders) au cours de 5 dernières années.

Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement de projets d’investissement par la Banque Mondiale de juillet 2016, révisé en novembre 2020 (Règlement de passation des marchés) relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflits d’intérêt sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour améliorer leurs qualifications, mais ils doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'un groupement ou d'un accord de sous-traitance. Dans le cas d'un groupement, tous les partenaires du groupement sont conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.

Le Consultant sera sélectionné suivant la méthode fondée sur « les Qualifications » (QC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés susmentionné.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous, chaque jour ouvrable de 09 heures à 16 heures.

Les manifestations d’intérêts écrites en langue française, doivent être déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier ou par courrier électronique au plus tard le 24 avril 2022 à 14 h 00 locales (TU+1) et porter clairement la mention : 

« AMI n° 001/MIN.COM-EXT/UGP/PFCIGL/2023 : Recrutement d’un consultant-firme chargé de conduire une étude sur l’identification et la cartographie des associations et coopératives des commerçants transfrontaliers dans la zone d’intervention du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs »

Coordination du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands-Lacs (PFCIGL)

Ministère du Commerce Extérieur

Nouveau Bâtiment Administratif du Gouvernement (ex-Tembe na Tembe)

Kinshasa/Lingwala

Tél. (+243) 817 183 803 ; (+243) 972 466 284

Email : pfcigl@yahoo.com,

Le Coordonnateur

Avis d’Appel d’Offres International

Invitation à soumissionner [IAS]

Biens

(Procédure à enveloppe unique)

IAS   N°                          :                                006/MITP/CI/BAD/2023.

Acheteur                :                                  Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics.

Projet :                                                      Projet d’aménagement de la route Bukavu–Goma,

                                                                  Phase I (Section : Bukavu–Nyamukubi 85 km).

Intitulé du Marché :                                Fourniture des matériels roulants au bénéfice des parties prenante au projet à Kinshasa et à Bukavu (14 véhicules pick up double cabine 4x4)

Pays :                                                        République Démocratique du Congo

N^o Prêt/Crédit/Don :                             Prêt n° 5900150003301

                                                                    Don n° 2100155041175

Mode de passation des marchés :          Appel d'Offres International Ouvert (AOIO)

N^o de l’AOIO/AOIR :                             006/MITP/CI/BAD/2023

Émis le                        :                            03 avril 2023

1.         Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un financement en prêt et en don du Fonds Africain de Développement (ci-après dénommée la Banque) pour financer le Projet d’aménagement de la route Bukavu – Goma, Phase 1 (Section Bukavu – Nyamukubi) et a l’intention d’utiliser une partie de ces prêt et don pour effectuer des paiements au titre du marché de fourniture des matériels roulants au bénéfice des parties prenantes au projet à Kinshasa et à Bukavu (14 véhicules pick up double cabine 4x4).

« Pour ce Marché, le Gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement ».

2.         La Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics (Organe d’Exécution) sollicite des Offres sous plis fermé de la part de Soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir 14 véhicules pick up double cabine 4x4

Les fournitures à faire dans un délai maximum de 16 semaines sont à livrer sur les sites du projet à savoir : bureau de la Cellule Infrastructures à Kinshasa et bureau du Projet PFCGL/Cellule Infrastructures à Bukavu dans la Province du Sud Kivu.

Aucune marge de préférence ne sera appliquée dans le cadre du présent appel d’offres.

3.         La procédure sera conduite par mise en concurrence (internationale) en recourant à un Appel d’Offres International (AOI) ouvert telle que définie dans le Cadre de Passation des Marchés de la Banque (édition d’octobre 2015), et ouverte à tous les soumissionnaires éligibles telle que définis dans le Cadre de Passation des Marchés.

4.         Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics, pendant les heures de travail de 09h00’ à 16h00’ à l’adresse mentionnée ci-dessous.

5.         Le Dossier d’Appel d’Offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de 200 USD (Deux Cents Dollars américains). La méthode de paiement sera en espèces à la caisse, par chèque de caisse ou par virement direct sur le compte ci-après de la Cellule Infrastructures, ouvert dans les livres de BANK OF AFRICA en précisant le numéro du Dossier d’Appel d’Offres pour lequel le versement est effectué (Numéro du compte : 00029 01002 01514310015 08 / MINFIN V / C RR-DAO.

6.         Les Offres doivent être remises à l'adresse ci-dessous, au plus tard le 23 mai 2023 à 14 heures 00’ (heure de Kinshasa, TU+1). La soumission des Offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les Offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les Offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et des personnes présentes  à l'adresse mentionnées ci-dessous, le même  23 mai  2023 à 14 heures 30’ (heure de Kinshasa, TU+1).

7.         Les soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie de soumission, pour un montant de Dix mille cinq cents dollars américains (10.500 USD)

8.         Veuillez noter que le Cadre de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’appel d’offres.

9.          L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Cellule Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics

A l’attention de  Monsieur Théophile NTELA LUNGUMBA, Coordonnateur

70 A, Avenue Roi Baudouin, Commune de la Gombe, Kinshasa RD Congo.

- Tél. : (+ 243) 97010323

- E-mail : info@celluleinfra.org

- site internet : www.celluleinfra.org

Théophile NTELA LUNGUMBA

Coordonnateur